1 00:00:00,719 --> 00:00:03,454 Alt gik faktisk fint indtil vi rammer nonnerne. 2 00:00:03,488 --> 00:00:05,721 - Overfaldt du en nonne? - Nej, nej. 3 00:00:05,758 --> 00:00:08,059 Den mistænkte jeg jagtede... 4 00:00:08,093 --> 00:00:10,595 lavede en beeline for en gruppe nonner. 5 00:00:10,629 --> 00:00:13,097 En forsamling... er det en flok nonner? 6 00:00:13,546 --> 00:00:15,066 Jeg ved, det ikke er et mord på nonner. 7 00:00:15,100 --> 00:00:16,768 - Åh! - Undskyld. 8 00:00:16,802 --> 00:00:18,436 Fortæl mig sandheden. Ligner jeg et pindsvin? 9 00:00:18,470 --> 00:00:19,871 Du ligner ikke ikke et pindsvin. 10 00:00:19,905 --> 00:00:21,773 Officer Nolan, fokus. 11 00:00:21,807 --> 00:00:24,209 Vi splittes. Jeg kom tilbage med en mistænkt, 12 00:00:24,243 --> 00:00:26,695 og du kom tilbage med en ny frisure og tomme manchetter. 13 00:00:26,732 --> 00:00:31,082 Ja. Som jeg sagde... åh... nonnerne bremsede mig ned, 14 00:00:31,116 --> 00:00:33,785 giver den mistænkte mulighed for at få væk og hopper over et hegn. 15 00:00:33,819 --> 00:00:35,968 Hvor mange gange har jeg fortalt dig ikke at hoppe et hegn 16 00:00:36,005 --> 00:00:37,463 uden at vide hvad er der på den anden side? 17 00:00:37,500 --> 00:00:38,979 - Nok til at jeg ikke skulle have gjort det? - Mm-hmm. 18 00:00:39,016 --> 00:00:40,091 Men han var på vej væk, 19 00:00:40,128 --> 00:00:41,626 så jeg bare... jeg bare... jeg gik over. 20 00:00:41,660 --> 00:00:43,461 Og landede med hovedet først på en kaktus. 21 00:00:43,495 --> 00:00:45,563 Nej, nej. 22 00:00:45,722 --> 00:00:48,600 Først skulle jeg væk fra hunden. 23 00:00:48,634 --> 00:00:50,968 Kaktussen var over det andet hegn. 24 00:00:51,503 --> 00:00:52,804 Dette er virkelig det laveste punkt 25 00:00:52,838 --> 00:00:54,583 i min rookie-oplevelse, ikke? 26 00:00:54,622 --> 00:00:55,780 - [Banke PÅ DØR] - Hej. 27 00:00:55,817 --> 00:00:57,106 Jeg leder efter betjent John Nolan? 28 00:00:57,143 --> 00:00:58,210 Det er mig. 29 00:00:58,252 --> 00:00:59,332 Du er blevet serveret. 30 00:00:59,369 --> 00:01:01,316 Tak. Vente. Hvad? 31 00:01:01,353 --> 00:01:02,713 ♪ Hov, åh, åh, åh-åh, ♪ ♪ åh, åh, åh, åh ♪ 32 00:01:02,752 --> 00:01:05,627 Nej. Jeg vil sige, at dette er det laveste punkt. 33 00:01:05,932 --> 00:01:07,612 - [KAMERA LUKER KLIK] - ♪ Jeg vil vinde for dig ♪ 34 00:01:07,648 --> 00:01:10,492 ♪ som jeg ved, du vil have mig til at gøre ♪ 35 00:01:12,674 --> 00:01:14,434 Hej. Hørte, at du officielt er betjent nu. 36 00:01:14,471 --> 00:01:15,827 Blev ramt af din første retssag. 37 00:01:15,861 --> 00:01:17,103 Åh, det er latterligt. 38 00:01:17,140 --> 00:01:19,002 Denne fyr siger, at jeg fik hans skulder af led 39 00:01:19,205 --> 00:01:20,840 skubbede forbi ham i en forfølgelse. 40 00:01:20,877 --> 00:01:22,800 Jeg tror ikke engang, jeg rørte ham. 41 00:01:22,835 --> 00:01:24,369 Og nu vil han have halvtreds tusinde at afvikle. 42 00:01:24,406 --> 00:01:26,379 Tag det ikke personligt. At blive sagsøgt er en del af jobbet. 43 00:01:26,416 --> 00:01:28,502 Det er derfor, vi er forpligtet til at have ansvarsforsikring. 44 00:01:28,557 --> 00:01:29,914 Fagforening tildele en advokat endnu? 45 00:01:29,980 --> 00:01:32,014 Ja. En fyr ved navn Simon Parks. 46 00:01:32,128 --> 00:01:33,528 Du er heldig. Fyren er en legende. 47 00:01:33,562 --> 00:01:34,768 Reddede min røv et par gange. 48 00:01:34,805 --> 00:01:37,106 Han er en sur gammel S.O.B., men han får arbejdet gjort. 49 00:01:37,225 --> 00:01:38,692 Du har intet at bekymre dig om. 50 00:01:39,101 --> 00:01:41,236 [UTSTYKKE SAMTALER] 51 00:01:41,486 --> 00:01:44,277 - Hvad sker der? - IA arresterede Jenkins. 52 00:01:44,660 --> 00:01:46,060 Røvermordsdetektiven? 53 00:01:46,111 --> 00:01:47,203 Ja. 54 00:01:47,240 --> 00:01:48,330 Hvorfor? 55 00:01:48,367 --> 00:01:50,234 SGT. GREY: Okay. Tag en plads. 56 00:01:51,144 --> 00:01:53,296 [SUK] 57 00:01:53,876 --> 00:01:55,777 Se, se, det er aldrig en god dag 58 00:01:55,839 --> 00:01:57,340 når en af dine egne bliver anholdt. 59 00:01:57,653 --> 00:01:59,136 Jeg er sikker på, du har spørgsmål. 60 00:01:59,211 --> 00:02:02,012 Kommandør West fra IA er her for at svare. 61 00:02:02,049 --> 00:02:04,078 - Kommandør? - Tak, sergent. 62 00:02:04,177 --> 00:02:06,645 Efter en omfattende undersøgelse, 63 00:02:06,682 --> 00:02:09,117 vi fandt klare beviser at for ti år siden, 64 00:02:09,542 --> 00:02:12,291 Detektiv Jenkins løj på vidneskranken. 65 00:02:12,352 --> 00:02:14,166 På grund af hans løgne, en uskyldig kvinde 66 00:02:14,203 --> 00:02:15,914 blev dømt for drab i den første. 67 00:02:16,019 --> 00:02:17,564 Har hun været i fængsel hele tiden? 68 00:02:17,601 --> 00:02:20,836 Ja. Samantha Bennett. Hun blev løsladt for to dage siden. 69 00:02:20,983 --> 00:02:24,003 Ud over at oplade Jenkins med mened, 70 00:02:24,040 --> 00:02:25,900 vi har placeret ham på Brady List. 71 00:02:25,941 --> 00:02:27,875 Øh, hvad er Brady List? 72 00:02:27,912 --> 00:02:30,047 Øh, det er en rekord af retshåndhævende myndigheder 73 00:02:30,084 --> 00:02:31,918 der har tilbageholdt undskyldende beviser... 74 00:02:31,955 --> 00:02:33,518 Det er en liste over beskidte betjente. 75 00:02:33,555 --> 00:02:36,757 WEST: IA har gennemgået alle af Jenkins' tidligere overbevisninger. 76 00:02:36,825 --> 00:02:40,122 Af dem tre andre blev anset for mistænkelige nok 77 00:02:40,159 --> 00:02:42,002 for at berettige løsladelsen af disse forbrydere. 78 00:02:42,039 --> 00:02:43,559 Men du er ikke sikker de tre er uskyldige. 79 00:02:43,595 --> 00:02:45,577 Nej, men deres overbevisning blev væltet. 80 00:02:45,658 --> 00:02:47,233 Når dette kommer ud, hver advokat i byen 81 00:02:47,270 --> 00:02:49,303 vil have en Jenkins dommen omstødt. 82 00:02:49,340 --> 00:02:50,608 Det er morgendagens problem. 83 00:02:50,645 --> 00:02:53,311 I dag dikterer protokollen 84 00:02:53,384 --> 00:02:56,459 at vi tager frivillig kontakt med disse løsladte forbrydere. 85 00:02:56,505 --> 00:03:00,041 Så, Lopez og West, vil du tal med Samantha Bennett. 86 00:03:00,078 --> 00:03:02,652 Bradford, Chen, du har Max Kegel, 87 00:03:02,689 --> 00:03:05,590 der gjorde 25 til livet for narkotikahandel. 88 00:03:05,627 --> 00:03:08,999 Og, Bishop og Nolan, tag Terry Wright, 89 00:03:09,191 --> 00:03:12,304 som var inde for væbnet røveri og drabsforsøg. 90 00:03:12,348 --> 00:03:14,349 Hvis du observerer noget, der kan handles, 91 00:03:14,386 --> 00:03:15,886 send det op til Major Crimes. 92 00:03:15,923 --> 00:03:17,733 Og hvad hvis vi ikke ser det noget handlingsdygtigt? 93 00:03:17,770 --> 00:03:18,937 Lad det være. 94 00:03:19,066 --> 00:03:21,467 Observer, rapporter. Det er det. 95 00:03:21,504 --> 00:03:23,254 Okay. Vær sikker derude. 96 00:03:24,780 --> 00:03:26,366 [MOBILKLIPPE] 97 00:03:26,462 --> 00:03:29,052 Åh. Min advokat er her. 98 00:03:29,122 --> 00:03:31,423 Hmm. Du er heldig at være få Simon Parks. 99 00:03:31,460 --> 00:03:33,027 Det har han gjort i 40 år. 100 00:03:33,064 --> 00:03:34,397 Kan ikke slå den slags oplevelse. 101 00:03:34,482 --> 00:03:36,283 - Betjent Nolan? - Ja? 102 00:03:36,552 --> 00:03:39,387 Jeg tænkte, at vi skulle mødes før eftermiddagens voldgift. 103 00:03:39,422 --> 00:03:41,541 Gå igennem spilleplanen, svar eventuelle spørgsmål, du måtte have. 104 00:03:41,635 --> 00:03:43,503 Stor. Hvem er du? 105 00:03:43,592 --> 00:03:46,126 Y-Din advokat. Simon Parks Junior. 106 00:03:46,842 --> 00:03:48,491 Åh, jeg tænkte... 107 00:03:48,606 --> 00:03:50,155 Du troede, jeg var min far. 108 00:03:50,192 --> 00:03:51,207 [KLIKER] 109 00:03:51,244 --> 00:03:53,245 Tro mig, det ved jeg, at jeg har nogle store sko at fylde, 110 00:03:53,282 --> 00:03:55,980 men jeg glæder mig til at komme i gang på min første sag med dig. 111 00:03:57,843 --> 00:04:01,312 Den ældste Boot parret med den yngste advokat. 112 00:04:01,681 --> 00:04:03,432 Det lyder som en match made in heaven. 113 00:04:03,469 --> 00:04:06,437 Højre? Nu, hvad angår din rolle i dagens mægling går, 114 00:04:06,474 --> 00:04:07,686 mindre er mere. 115 00:04:07,723 --> 00:04:09,272 De vil prøve at komme ind under din hud, 116 00:04:09,309 --> 00:04:10,540 så lad mig tale. 117 00:04:10,577 --> 00:04:12,718 Og 2:00 er 2:00, så kom ikke for sent. 118 00:04:12,755 --> 00:04:14,093 - rigtigt. - Øhm, 119 00:04:14,130 --> 00:04:16,514 lad mig vide, hvis du har nogen spørgsmål, okay? 120 00:04:18,628 --> 00:04:20,284 Sagde han "første tilfælde"? 121 00:04:22,018 --> 00:04:23,418 Mm-hmm. [KLIKER] 122 00:04:23,506 --> 00:04:26,024 Så dig og din mor endelig gøre op, 123 00:04:26,061 --> 00:04:27,561 og nu giver du mig den kolde skulder? 124 00:04:27,598 --> 00:04:30,600 Nej. Jeg, øh... tingene har bare været rigtig skør. 125 00:04:30,732 --> 00:04:33,734 Åh, for skørt til at svare på tekster? Returnere telefonopkald? 126 00:04:33,877 --> 00:04:35,999 Ja. Jeg er ked af det. Jeg har bare været fokuseret 127 00:04:36,041 --> 00:04:37,909 på jobbet og eksamen. 128 00:04:37,982 --> 00:04:40,485 Hvad jeg ved er, at du er ikke klar til at have en mand-til-mand 129 00:04:40,522 --> 00:04:41,883 om hvad der sker med dig, 130 00:04:41,917 --> 00:04:44,140 men jeg forventer, at du er ved dagens slutning. 131 00:04:44,327 --> 00:04:46,123 Så kom og find mig, når du er klar. 132 00:04:48,591 --> 00:04:49,757 [BUZZER, DØR ÅBNER] 133 00:04:49,901 --> 00:04:51,335 Hvad handlede det om? 134 00:04:51,424 --> 00:04:52,758 Intet. 135 00:04:54,450 --> 00:04:58,420 Hej, øhm, kan du huske, øh, den forbryder Oscar 136 00:04:58,647 --> 00:04:59,958 fra fængselsbusulykken? 137 00:04:59,995 --> 00:05:02,529 Stjal en bil, forsøgte at køre os over? Den Oscar? 138 00:05:02,566 --> 00:05:04,660 Ja. Øh, da jeg bookede ham, 139 00:05:04,697 --> 00:05:06,531 han fortalte mig nogle historier om min far. 140 00:05:06,597 --> 00:05:08,045 Hvilken slags historier? 141 00:05:08,108 --> 00:05:10,843 At han var min fars CI tilbage i dag. 142 00:05:11,049 --> 00:05:12,916 Sagde, at min far plejede at give ham oplysninger 143 00:05:12,953 --> 00:05:14,529 til gengæld for at vende det blinde øje til. 144 00:05:14,566 --> 00:05:15,699 Det gør mange betjente. 145 00:05:15,736 --> 00:05:16,850 Ja, det sagde han også min far 146 00:05:16,887 --> 00:05:18,087 plantede en pistol på ham. 147 00:05:18,233 --> 00:05:19,475 Fik ham sendt væk på livstid. 148 00:05:19,512 --> 00:05:21,725 Lad mig gætte. Oscar insisterede på, at han var uskyldig. 149 00:05:21,762 --> 00:05:25,418 Nej. Han sagde han var skyldig, men ingen kunne bevise det. 150 00:05:25,661 --> 00:05:27,881 - Så min far gik over stregen. - Jeg tror ikke på det. 151 00:05:27,918 --> 00:05:29,834 Din far er den mest lige pil jeg nogensinde har mødt... 152 00:05:29,871 --> 00:05:31,639 udover dig. 153 00:05:32,214 --> 00:05:34,582 [KØRETØJS DØR ÅBNER] 154 00:05:35,561 --> 00:05:38,901 NOLAN: Nej, nej. Jeg forstår. Okay. Tak. Farvel. 155 00:05:39,027 --> 00:05:41,562 Nå, siger fagforeningen Jeg kan ikke skifte advokat. 156 00:05:41,705 --> 00:05:43,936 De sagde, og jeg citerer, "Du får, hvad du får," 157 00:05:43,973 --> 00:05:45,687 hvilket er præcis hvad jeg sagde til min søn 158 00:05:45,724 --> 00:05:47,390 når han ikke ville spise sine ærter. 159 00:05:47,427 --> 00:05:49,361 Han er advokat, betjent Nolan, ikke en fisk. 160 00:05:49,398 --> 00:05:50,538 Du kan ikke bare smide ham tilbage 161 00:05:50,575 --> 00:05:52,159 fordi du synes han er for lille. 162 00:05:52,252 --> 00:05:53,639 ♪ ♪ 163 00:05:53,721 --> 00:05:55,569 Jeg tænkte, at jeg kunne se politiet på et tidspunkt. 164 00:05:55,623 --> 00:05:57,045 Åh, vi tjekker lige ind på dig 165 00:05:57,082 --> 00:05:59,484 efter din uventede seneste udgivelse. 166 00:05:59,586 --> 00:06:01,708 Hvad, fem år efter 20 års fængsel 167 00:06:01,745 --> 00:06:03,858 for drabsforsøg og væbnet røveri? 168 00:06:03,998 --> 00:06:06,788 Det er et mirakel. Manden ovenpå ser efter mig. 169 00:06:06,835 --> 00:06:08,202 - Huh. - Fortæl os, hvad du har 170 00:06:08,236 --> 00:06:09,928 har gjort siden du kommet tilbage til byen? 171 00:06:09,998 --> 00:06:13,344 Selvfølgelig. Flyttet ind igen med min gamle dame her, 172 00:06:13,381 --> 00:06:15,542 spist alt for meget fastfood. 173 00:06:15,916 --> 00:06:17,706 Så snart jeg får den gamle varevogn oppe at køre, 174 00:06:17,743 --> 00:06:19,344 Jeg begynder at søge arbejde. 175 00:06:19,381 --> 00:06:20,981 Højre. 176 00:06:21,512 --> 00:06:23,684 Du ser bekendt ud. Er du... 177 00:06:24,131 --> 00:06:25,482 Kender jeg dig ikke et sted fra? 178 00:06:25,519 --> 00:06:27,943 Med dit rap-ark, Jeg er sikker på, at vi har krydset veje. 179 00:06:28,025 --> 00:06:30,053 Jeg plejede at løbe med denne dreng ved navn Dylan. 180 00:06:30,145 --> 00:06:31,400 Jeg tror, ​​du kender ham. 181 00:06:31,437 --> 00:06:32,737 Ringer ikke en klokke. 182 00:06:32,772 --> 00:06:34,779 Du må have mig blandet sammen med en anden. 183 00:06:36,075 --> 00:06:37,212 Okay. 184 00:06:37,288 --> 00:06:38,663 Gør dig selv en tjeneste, Mr. Wright. 185 00:06:38,744 --> 00:06:40,342 Du har fået en sjælden anden chance. 186 00:06:40,379 --> 00:06:42,939 Udnyt det. Hold dig ude af problemer. 187 00:06:43,749 --> 00:06:45,155 Ja, frue. 188 00:06:45,333 --> 00:06:47,617 ♪ ♪ 189 00:06:47,858 --> 00:06:49,274 Så hvad synes du? 190 00:06:49,311 --> 00:06:51,378 At han får problemer. 191 00:06:51,780 --> 00:06:53,320 LUCY: - Hvorfor alle de ekstra vagter? 192 00:06:53,357 --> 00:06:55,803 Hvorfor ikke? Jeg har timer til fylde, når jeg ikke studerer. 193 00:06:55,924 --> 00:06:58,288 Ja, men behøver du ikke fri for at lade op? 194 00:06:58,325 --> 00:06:59,819 Hvad gør du for at slappe af? 195 00:07:00,053 --> 00:07:02,319 Træn. Og lad være fortæl mig, "Hvis det har 'arbejde'" 196 00:07:02,356 --> 00:07:03,556 i titlen kan det ikke være afslappende." 197 00:07:03,636 --> 00:07:05,241 Det er sandt. Du har brug for en hobby, 198 00:07:05,278 --> 00:07:06,538 noget du gør for sjov. 199 00:07:06,704 --> 00:07:08,293 Nej, det gør jeg ikke. 200 00:07:08,808 --> 00:07:10,876 Mr. Kegel, det har jeg hørt havde lidt uheld 201 00:07:10,910 --> 00:07:12,210 siden du kom ud af fængslet. 202 00:07:12,247 --> 00:07:13,430 Fortæl mig om det. 203 00:07:13,504 --> 00:07:16,553 Otte års fængselsmad uden så meget som løbeture, 204 00:07:16,590 --> 00:07:19,265 og en dårlig skål med muslinger lander mig på hospitalet. 205 00:07:19,365 --> 00:07:21,288 Mr. Kegel, det er jeg sikker på din seneste udgivelse 206 00:07:21,325 --> 00:07:23,126 har vakt nogle stærke følelser. 207 00:07:23,377 --> 00:07:25,245 Kun gode. 208 00:07:25,282 --> 00:07:27,780 Jeg troede, jeg aldrig ville få det at fuldbyrde dette ægteskab. 209 00:07:27,860 --> 00:07:29,045 [KLIKER] 210 00:07:29,082 --> 00:07:31,250 Alicia og jeg var pennevenner. 211 00:07:31,287 --> 00:07:34,889 Hun skrev til mig i fængslet for et år før vi blev spændt. 212 00:07:34,926 --> 00:07:37,569 Huh. Jeg har altid undret mig over kvinder, der gifter sig med fyre i fængslet. 213 00:07:38,060 --> 00:07:39,740 - Hvad er appellen? - Nå, 214 00:07:39,786 --> 00:07:42,641 Jeg læste om hans sag, og jeg så hans billede, 215 00:07:42,675 --> 00:07:45,707 og... jeg blev bare forelsket. 216 00:07:45,744 --> 00:07:48,679 Se. Nu hvor jeg er ude, Jeg planlægger at holde min næse ren 217 00:07:48,716 --> 00:07:51,186 og min kone mellem lagnerne. 218 00:07:51,298 --> 00:07:52,565 - Åh. [KLIKER] - [KLIKER] 219 00:07:52,602 --> 00:07:54,412 Officerer, må jeg tale med dig, tak? 220 00:07:54,449 --> 00:07:56,117 TIM: Selvfølgelig. 221 00:07:56,722 --> 00:07:59,205 [UDSTINKTE SAMTALER PÅ AFSTAND] 222 00:07:59,336 --> 00:08:01,104 Jeg har lige fået Mr. Kegels testresultater, 223 00:08:01,141 --> 00:08:02,976 og desværre det er ikke madforgiftning. 224 00:08:03,013 --> 00:08:05,081 - Hvad er det? - Gift forgiftning. 225 00:08:05,118 --> 00:08:07,019 Hydramethylnon, for at være specifik. 226 00:08:07,121 --> 00:08:09,122 Det er et kemikalie, der bruges i roach-fælder. 227 00:08:09,569 --> 00:08:11,836 Fru Kegel, kan du kom herud, tak? 228 00:08:12,233 --> 00:08:13,299 Nej. 229 00:08:13,639 --> 00:08:18,209 ♪ ♪ 230 00:08:18,776 --> 00:08:20,076 Hvad sker der? 231 00:08:20,113 --> 00:08:21,388 Hvem lavede muslingerne? 232 00:08:21,491 --> 00:08:23,092 Min honningkanin. Hvorfor? 233 00:08:23,129 --> 00:08:24,496 Fordi de var forgiftede. 234 00:08:24,579 --> 00:08:26,413 Det var din kone vist ikke psyket du kom hjem. 235 00:08:26,586 --> 00:08:28,803 Hvad? Er det sandt? 236 00:08:28,840 --> 00:08:32,118 Du skulle aldrig at komme ud af fængslet. 237 00:08:32,302 --> 00:08:33,905 Det var hele lokken. 238 00:08:33,942 --> 00:08:36,661 Desuden fik det min mor af min ryg om, at jeg er single. 239 00:08:36,696 --> 00:08:39,850 Og så kom du hjem, og I var alle... 240 00:08:40,335 --> 00:08:44,303 klam og handy, og jeg knækkede bare. 241 00:08:44,353 --> 00:08:45,954 Frue, jeg skal have dig til at rejse dig. 242 00:08:46,264 --> 00:08:48,443 Vend om. Hænder bag din ryg. 243 00:08:48,774 --> 00:08:50,408 [HÅNDJÆN KLIKKER] 244 00:08:50,443 --> 00:08:51,643 Undskyld. 245 00:08:51,863 --> 00:08:53,779 ♪ ♪ 246 00:08:53,946 --> 00:08:55,251 [KØRETØJS DØRE LUKKER] 247 00:08:55,288 --> 00:08:57,089 Samantha Bennett tog det virkelig i tænderne. 248 00:08:57,126 --> 00:08:59,428 Ti år for en forbrydelse hun forpligtede sig ikke. 249 00:08:59,493 --> 00:09:01,494 Knap en trafikbøde før hun gik ind. 250 00:09:01,568 --> 00:09:03,369 Og hendes fil siger, at hun har et barn. 251 00:09:03,435 --> 00:09:05,541 Barnet var kun et år gammelt da hendes mor kom i fængsel. 252 00:09:05,578 --> 00:09:07,258 Ja. Der er ingen måde hun kommer ud af den samme person. 253 00:09:07,294 --> 00:09:08,749 Fængslet hærder dig. 254 00:09:08,850 --> 00:09:10,624 - Hvor fanden er de?! - Hjælp nogen! 255 00:09:10,661 --> 00:09:12,228 - Hvor er min familie? - Gør mig ikke ondt. 256 00:09:12,365 --> 00:09:14,267 - Hvor er de? - Drop flagermusen! 257 00:09:14,304 --> 00:09:15,667 Nej. Det er ikke fair! 258 00:09:15,701 --> 00:09:17,423 Arrestér hende. Hun er skør! 259 00:09:17,460 --> 00:09:20,262 Se, Samantha, tak. Læg flagermusen fra dig. 260 00:09:21,111 --> 00:09:22,891 Det her vil ikke hjælpe dig. 261 00:09:23,227 --> 00:09:25,228 Er det det du vil? Vil du hjælpe mig? 262 00:09:25,411 --> 00:09:28,046 Som om du hjalp mig de ti år i fængsel? 263 00:09:28,345 --> 00:09:30,502 Som om du hjalp med at overbevise min mand 264 00:09:30,539 --> 00:09:32,285 at jeg var en morder? 265 00:09:32,490 --> 00:09:34,830 Du ved, hvordan det føles at have den person, du elsker 266 00:09:34,867 --> 00:09:36,087 vende sig imod dig, 267 00:09:36,124 --> 00:09:38,825 tror du er i stand af det værst tænkelige? 268 00:09:39,282 --> 00:09:42,392 Ti år, han aldrig en gang bragte min baby for at besøge mig, 269 00:09:42,429 --> 00:09:43,981 sagde hun havde det bedre uden mig. 270 00:09:44,018 --> 00:09:45,418 Jeg ved, du er ked af det. 271 00:09:45,540 --> 00:09:48,042 Jeg kan kun forestille mig hvad du har været igennem. 272 00:09:48,095 --> 00:09:49,947 Men denne mand ved det ikke hvor din familie er. 273 00:09:50,119 --> 00:09:52,088 - Gør du? - Selvfølgelig ikke! 274 00:09:52,210 --> 00:09:54,209 De flyttede ud for år siden. 275 00:09:54,538 --> 00:09:56,706 Jeg vil bare... Jeg vil bare se min baby. 276 00:09:56,743 --> 00:09:58,085 Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hen. 277 00:09:58,122 --> 00:10:01,591 Samantha, du skal lægge flagermusen. 278 00:10:01,847 --> 00:10:04,754 [TRÆKKER TUNGT, SUKKER] 279 00:10:05,171 --> 00:10:06,816 [FLAGERMUS KLATTER] 280 00:10:07,068 --> 00:10:10,204 Venligst ikke send mig tilbage dertil. Venligst ikke send mig tilbage dertil. 281 00:10:10,241 --> 00:10:12,176 - Hør, jeg er ked af det. - Venligst. 282 00:10:12,458 --> 00:10:14,292 ♪ ♪ 283 00:10:20,362 --> 00:10:22,815 Første voldgift. Er du nervøs? 284 00:10:22,886 --> 00:10:24,323 En lille smule. Hvad vil du gøre? 285 00:10:24,369 --> 00:10:25,889 Vær betjent. 286 00:10:26,487 --> 00:10:29,590 Øh... må jeg spørge dig om noget? 287 00:10:29,729 --> 00:10:30,885 Okay. 288 00:10:30,985 --> 00:10:32,862 - Hvem er Dylan? - Hvad? 289 00:10:32,899 --> 00:10:34,760 Fyren der Terry troede i begge vidste det. 290 00:10:34,797 --> 00:10:35,964 Jeg fik en stemning, som du ikke var 291 00:10:36,001 --> 00:10:37,241 være helt lige med ham. 292 00:10:37,277 --> 00:10:38,599 Har du stemningen? 293 00:10:38,633 --> 00:10:40,494 Hvilken slags vibe er får du det lige nu? 294 00:10:42,136 --> 00:10:43,604 At jeg har overskredet. 295 00:10:43,641 --> 00:10:46,687 Jeg kender ingen Dylan. Slut på historien. 296 00:10:47,737 --> 00:10:49,071 God snak. 297 00:10:49,174 --> 00:10:50,611 [MOTOR STARTER] 298 00:10:50,908 --> 00:10:54,932 ♪ ♪ 299 00:10:55,420 --> 00:10:56,908 Vend til... 300 00:10:57,429 --> 00:10:58,896 Okay. [KAMERA LUKER KLIK] 301 00:10:59,979 --> 00:11:01,138 Kom nu. 302 00:11:01,264 --> 00:11:02,744 [STEMMEBRUDER] Jeg finder dem aldrig. 303 00:11:02,807 --> 00:11:05,158 Hør, jeg er... Jeg er sikker nogen ved hvor de er. 304 00:11:05,231 --> 00:11:06,498 Hun hader mig nok alligevel. 305 00:11:06,627 --> 00:11:08,409 - Din datter? - [SUK] 306 00:11:08,446 --> 00:11:10,631 Jeg savnede hele hendes liv. 307 00:11:10,846 --> 00:11:13,174 Det bedste jeg kan håbe er det Tom fortalte hende, at jeg var død. 308 00:11:13,211 --> 00:11:16,128 Ellers er jeg bare mor morderen. 309 00:11:16,165 --> 00:11:18,232 Ja, men du er uskyldig, okay? 310 00:11:18,269 --> 00:11:19,721 Og det vil være over alt i nyhederne 311 00:11:19,758 --> 00:11:21,059 nu hvor Jenkins blev arresteret. 312 00:11:21,203 --> 00:11:23,471 Det samme er det faktum, at jeg er tilbage i fængsel. 313 00:11:23,521 --> 00:11:25,251 - [DØR ÅBNER] - Nej, 314 00:11:25,381 --> 00:11:26,851 Tom har ret. 315 00:11:27,839 --> 00:11:29,901 Hun har det bedre uden mig. 316 00:11:30,007 --> 00:11:32,809 Jeg er ikke god for nogen nu. 317 00:11:33,297 --> 00:11:35,389 Sig det ikke. 318 00:11:35,679 --> 00:11:40,170 ♪ ♪ 319 00:11:40,862 --> 00:11:42,696 [POLITI RADIO CHATTER] 320 00:11:44,332 --> 00:11:45,699 Det er ikke rigtigt. 321 00:11:45,821 --> 00:11:47,657 Nej, men vores hænder er bundet. 322 00:11:47,865 --> 00:11:50,266 Det skal vi kunne noget til at hjælpe hende. 323 00:11:50,505 --> 00:11:52,205 Det handler ikke kun om hende, vel? 324 00:11:52,326 --> 00:11:54,360 - Ja. - [BUZZER, DØR ÅBNER] 325 00:11:55,462 --> 00:11:57,329 Okay, og måske min far også. 326 00:11:58,149 --> 00:12:00,585 En beskidt betjent ødelagde hendes liv. 327 00:12:01,581 --> 00:12:04,269 Lad mig tænke på Samantha, 328 00:12:04,304 --> 00:12:06,312 se om jeg kan finde ud af noget. 329 00:12:06,539 --> 00:12:08,507 Men du skal have hovedet lige om din far. 330 00:12:08,586 --> 00:12:10,086 Enten gå en snak med ham eller lad det gå. 331 00:12:10,123 --> 00:12:12,748 Hvad du ikke kan gøre er at lade tvivlen tærer på dig. 332 00:12:16,328 --> 00:12:17,867 - Hej. - Hej. 333 00:12:18,610 --> 00:12:20,119 Hvordan går det med Jenkins? 334 00:12:20,227 --> 00:12:21,649 Sædvanlig sang og dans. 335 00:12:21,686 --> 00:12:23,787 Han græder sammensværgelse, tvang, 336 00:12:23,824 --> 00:12:25,291 forsøger at mudre vandet. 337 00:12:25,750 --> 00:12:28,227 Jeg har tænkt mig at spørge dig, hvordan har min dreng det? 338 00:12:28,391 --> 00:12:30,362 Nå, du ved. Står højt nogle dage, 339 00:12:30,396 --> 00:12:33,199 falder andre på hans ansigt, som alle nybegyndere før ham. 340 00:12:33,236 --> 00:12:34,503 - [KLIKER] - Som os dengang. 341 00:12:34,540 --> 00:12:36,836 Ja, men han har optrådt lidt mærkeligt 342 00:12:36,873 --> 00:12:38,672 de sidste par uger. Standoffish. 343 00:12:38,758 --> 00:12:40,092 Noget jeg burde vide? 344 00:12:40,175 --> 00:12:41,469 Du må spørge ham. 345 00:12:41,574 --> 00:12:42,874 Fortæl mig om hans T.O. 346 00:12:42,979 --> 00:12:44,958 - Betjent Lopez? - Ja. 347 00:12:45,078 --> 00:12:46,828 - Hun er en god betjent. - På papiret, selvfølgelig, 348 00:12:46,874 --> 00:12:48,352 men jeg spørger om hendes instinkter, 349 00:12:48,389 --> 00:12:51,021 hendes lederevner, hendes evne til at undervise min søn 350 00:12:51,058 --> 00:12:52,817 ting han ikke kan lære fra hans tårnbog. 351 00:12:52,884 --> 00:12:55,219 Percy, jeg er ikke helt sikker hvordan man svarer på det. 352 00:12:55,297 --> 00:12:58,899 Se, det er netop derfor Jeg bad dig om at tildele 353 00:12:58,936 --> 00:13:01,871 Officer Bradford til min søn, ikke Lopez. 354 00:13:01,923 --> 00:13:03,958 Han er en kendt enhed, en betjents betjent. 355 00:13:04,001 --> 00:13:05,493 Med hende spekulerer jeg på, 356 00:13:05,530 --> 00:13:07,578 har hun virkelig, hvad Jackson har brug for? 357 00:13:07,615 --> 00:13:09,946 Spørger du som leder af indre anliggender 358 00:13:09,992 --> 00:13:12,827 eller en nervøs far overskrider hans grænser? 359 00:13:12,986 --> 00:13:15,755 Lytte. Jeg ved, du overgår mig, 360 00:13:15,852 --> 00:13:17,286 men jeg vil fortælle dig præcis hvad jeg sagde 361 00:13:17,323 --> 00:13:19,977 da Jackson blev tildelt her... ingen særlige tjenester. 362 00:13:20,014 --> 00:13:21,982 Wa... Wade. Jeg spørger ikke for særlige tjenester... 363 00:13:22,019 --> 00:13:24,955 Det inkluderer at holde øje med ham. 364 00:13:25,286 --> 00:13:27,217 Er det forstået, kommandør? 365 00:13:28,094 --> 00:13:30,554 Det er, sergent. 366 00:13:30,665 --> 00:13:33,133 ♪ ♪ 367 00:13:33,266 --> 00:13:34,618 Undskyld mig. 368 00:13:34,765 --> 00:13:39,762 ♪ ♪ 369 00:13:42,534 --> 00:13:43,901 Jeg var lige ved at ringe til dig. 370 00:13:43,935 --> 00:13:45,569 Lad mig gætte. Kan du ikke lave aftensmad? 371 00:13:45,719 --> 00:13:47,509 Undskyld. En af mine klienter blev sat væk 372 00:13:47,546 --> 00:13:48,831 af den Brady Cop... Jenkins. 373 00:13:48,868 --> 00:13:50,068 Jeg er nødt til at gå tilbage gennem sagen, 374 00:13:50,104 --> 00:13:51,185 se om noget ryster løs. 375 00:13:51,222 --> 00:13:53,750 I dag må være som jul morgen for forsvarsadvokater. 376 00:13:53,835 --> 00:13:55,635 Ja, undtagen i stedet for gaver, 377 00:13:55,672 --> 00:13:57,743 vi har kasser med opdagelse at åbne. 378 00:13:57,844 --> 00:13:59,110 - Øhm... - Åh. 379 00:13:59,147 --> 00:14:00,456 - Hør her. Hej. - Ja. Hej. 380 00:14:00,493 --> 00:14:01,703 - Jeg, øh... Jeg er nødt til at se - Mm-hmm? 381 00:14:01,740 --> 00:14:03,396 en kunde på lørdag, men jeg er tilbage søndag. 382 00:14:03,543 --> 00:14:05,219 Jeg er på vagt søndag. 383 00:14:05,423 --> 00:14:07,624 ♪ ♪ 384 00:14:07,882 --> 00:14:10,260 Højre. Godt at se dig. 385 00:14:10,450 --> 00:14:11,717 Ja. 386 00:14:14,109 --> 00:14:15,538 - Hvordan har du det? - Mm. 387 00:14:15,703 --> 00:14:17,156 God? Jep. 388 00:14:19,401 --> 00:14:20,851 [SUK] 389 00:14:21,958 --> 00:14:24,171 Så jeg hørte du prøvede for at få mig udskiftet. 390 00:14:24,247 --> 00:14:27,210 Okay. Ja, det gjorde jeg. Men du sagde dette var din allerførste sag. 391 00:14:27,247 --> 00:14:29,437 Det skal du forstå ville gøre mig lidt nervøs. 392 00:14:29,480 --> 00:14:31,218 De rakte dig en pistol mod din første dag, gjorde de ikke? 393 00:14:31,255 --> 00:14:33,356 Ja. Og det gjorde mig også lidt nervøs. 394 00:14:33,765 --> 00:14:36,563 Se, jeg voksede op i en retssal. 395 00:14:36,660 --> 00:14:38,179 Jeg lærte hvert eneste trick, min far kender. 396 00:14:38,216 --> 00:14:40,624 Bestod baren første gang med en næsten perfekt score. 397 00:14:40,658 --> 00:14:42,625 Så tro mig, når jeg siger, jeg fik det her. 398 00:14:42,794 --> 00:14:44,228 Jeg har brug for, at du fokuserer på dig, 399 00:14:44,262 --> 00:14:46,296 forblive rolig, opmærksom, stille. 400 00:14:46,969 --> 00:14:48,617 - Kan du det? - Absolut. 401 00:14:48,672 --> 00:14:50,306 - Fantastisk. - Ja. 402 00:14:50,418 --> 00:14:51,818 Men bare så du ved det Jeg har et par år 403 00:14:51,854 --> 00:14:52,908 af præ-lov under mit bælte. 404 00:14:52,945 --> 00:14:54,571 Jeg er gået til småkravsdomstolen et antal gange 405 00:14:54,606 --> 00:14:56,970 at få løn for job, så hvis du har brug for noget... 406 00:14:57,007 --> 00:14:59,443 Det sætter jeg pris på, men advokat er mit job. 407 00:14:59,538 --> 00:15:01,077 Åh, absolut. 100 procent. 408 00:15:01,130 --> 00:15:03,298 Men jeg har din ryg, hvis du har brug for det. 409 00:15:03,355 --> 00:15:04,890 - Det vil jeg ikke. - rigtigt. 410 00:15:05,210 --> 00:15:07,302 - Men hvis du gør... - Det vil jeg ikke. 411 00:15:07,872 --> 00:15:10,752 [DØR ÅBNER, LUKKER] 412 00:15:12,056 --> 00:15:13,657 Du er forsinket. 413 00:15:13,859 --> 00:15:15,158 Undskyld, ærede dommer. 414 00:15:15,193 --> 00:15:17,648 Undskyld. Min skyld. Jeg var på patrulje. 415 00:15:17,812 --> 00:15:20,264 Og jeg fik min prostata firkantet væk. 416 00:15:20,469 --> 00:15:21,803 Ankom her stadig til tiden. 417 00:15:21,968 --> 00:15:24,182 Ja, sir. Beklager igen. 418 00:15:24,632 --> 00:15:27,124 Virkelig? En nakkebøjle? Dette skete for en måned siden. 419 00:15:27,161 --> 00:15:29,195 Officer Nolan, lad være interagere med sagsøgeren. 420 00:15:29,232 --> 00:15:31,500 Det kaldes følelsesmæssigt piskesmæld. [INHALERER HVERT] 421 00:15:31,676 --> 00:15:34,444 Min læge siger det er fra at skulle genopleve hændelsen 422 00:15:34,479 --> 00:15:36,680 igen og igen de sidste par dage. 423 00:15:36,714 --> 00:15:38,101 Det er ikke en rigtig ting. 424 00:15:38,138 --> 00:15:40,609 Vi skal have en lægeekspert her for at sværge under ed... 425 00:15:40,679 --> 00:15:42,288 Hvad sagde jeg om lade mig gøre mit arbejde? 426 00:15:42,353 --> 00:15:44,783 Hej, rådgiver... kan vi få det startede dette cirkus? 427 00:15:44,820 --> 00:15:46,148 Ja, sir. Undskyld. 428 00:15:46,185 --> 00:15:47,427 Simon Parks for den tiltalte. 429 00:15:47,468 --> 00:15:49,218 Jephson Green for sagsøgeren, Deres ære. 430 00:15:49,255 --> 00:15:50,765 Det ser ud til, at du gjorde lidt 431 00:15:50,802 --> 00:15:53,361 hensynsløst løb på job, officer Nolan. 432 00:15:53,398 --> 00:15:55,484 Ærede ærede, jeg var på jagt af en eftersøgt gerningsmand... 433 00:15:55,521 --> 00:15:57,477 Lyd det som et spørgsmål? 434 00:15:58,436 --> 00:16:01,421 Du tror, det vil være let, ikke sandt? 435 00:16:01,673 --> 00:16:03,187 Bare vals herinde, 436 00:16:03,224 --> 00:16:05,506 charmer bukserne af mig med din uniform 437 00:16:05,543 --> 00:16:07,210 og dine fordybninger. 438 00:16:07,245 --> 00:16:09,583 - Nej, sir. - Jeg har magten... 439 00:16:10,348 --> 00:16:12,215 at give denne mand din pension. 440 00:16:12,250 --> 00:16:14,104 SIMON: Uh, Deres ærede, hvis jeg må, 441 00:16:14,141 --> 00:16:16,251 vi har betjent Nolans body cam optagelser, 442 00:16:16,288 --> 00:16:17,447 hvis du giver os lov til at spille det. 443 00:16:17,484 --> 00:16:19,788 - Selvfølgelig. Lyder sjovt. - Fantastisk. 444 00:16:19,911 --> 00:16:21,245 [TV TÆNDER] 445 00:16:21,427 --> 00:16:24,396 ♪ ♪ 446 00:16:24,595 --> 00:16:25,829 Øv. 447 00:16:25,964 --> 00:16:27,298 NOLAN: Der. 448 00:16:27,441 --> 00:16:29,376 Kan vi bare sige, at sagen er afsluttet? Seriøst... 449 00:16:29,421 --> 00:16:31,401 Skal vi skifte plads? 450 00:16:31,436 --> 00:16:33,516 - Vil du udføre mit arbejde? - Vil du lade mig klare det her? 451 00:16:34,109 --> 00:16:35,272 Okay. 452 00:16:35,309 --> 00:16:37,025 Det er fjerde gang, at Mr. Lynch 453 00:16:37,062 --> 00:16:38,675 har anlagt sag mod en politibetjent. 454 00:16:38,819 --> 00:16:41,987 Tidligere historie, Deres ærede, er bare det... historie. 455 00:16:42,110 --> 00:16:44,320 Det har ingen betydning for faktum den betjent Nolan 456 00:16:44,357 --> 00:16:48,296 overfaldt min klient og forårsagede ham varig fysisk skade. 457 00:16:48,531 --> 00:16:51,788 Og kun Deres Ærede har magten til at gøre dette rigtigt. 458 00:16:52,312 --> 00:16:53,907 Godt sagt. 459 00:16:54,625 --> 00:16:57,694 [TRAFIK PASSERER] 460 00:16:59,949 --> 00:17:02,317 [BILALARM BLARDER I AFSTAND] 461 00:17:02,398 --> 00:17:04,666 [RAP-MUSIK AFSPILLES PÅ FJERN] 462 00:17:04,975 --> 00:17:10,009 ♪ ♪ 463 00:17:10,874 --> 00:17:12,225 Glem det. 464 00:17:12,640 --> 00:17:14,991 Dylan, vent. Vi skal snakke. 465 00:17:15,145 --> 00:17:16,996 Åh, gør vi det nu? Efter alle disse år, 466 00:17:17,033 --> 00:17:18,500 det er sådan du vil spille det her. 467 00:17:18,804 --> 00:17:20,294 Behage? 468 00:17:24,600 --> 00:17:26,968 [PUSTER HAFT, SNIFTER] 469 00:17:27,301 --> 00:17:32,345 ♪ ♪ 470 00:17:32,764 --> 00:17:34,695 Se, en af dine tidligere løbekammerater 471 00:17:34,884 --> 00:17:37,163 lige kommet ud af Folsom. Terry Wright. 472 00:17:37,344 --> 00:17:38,478 Har du hørt fra ham? 473 00:17:38,536 --> 00:17:39,866 [HAMLER] 474 00:17:40,101 --> 00:17:41,520 Seriøst, Talia? 475 00:17:41,672 --> 00:17:43,509 Du kom helt herned at spørge mig om en fyr 476 00:17:43,546 --> 00:17:45,187 fra kvarteret Jeg vidste det for 15 år siden. 477 00:17:45,224 --> 00:17:48,359 Skær lortet. Dig og Terry blev meget strammere efter jeg gik. 478 00:17:48,613 --> 00:17:49,890 Tror du, jeg ikke vidste det? 479 00:17:49,945 --> 00:17:51,402 Åh, jeg kan se. 480 00:17:51,506 --> 00:17:53,132 Så du er for god til at holde kontakten, 481 00:17:53,169 --> 00:17:56,007 men du kan holde øje med mig, bliv helt oppe i min virksomhed. 482 00:17:56,044 --> 00:17:58,045 Jeg prøver at passe på dig. 483 00:17:58,246 --> 00:18:00,580 Du er mistænkt for at trække mindst fem job hos Terry. 484 00:18:00,804 --> 00:18:02,632 Du er heldig, at du kun er blevet fanget én gang. 485 00:18:02,669 --> 00:18:04,586 Du har en masse nerver kalder mig "heldig". 486 00:18:04,625 --> 00:18:06,559 Hej, det har jeg aldrig bedt om taget til en anden familie. 487 00:18:07,008 --> 00:18:08,064 Ja, men du helt sikkert 488 00:18:08,101 --> 00:18:09,301 kunne ikke vente med at komme op derfra. 489 00:18:09,337 --> 00:18:10,627 Og kan du bebrejde mig? 490 00:18:10,701 --> 00:18:12,709 Det hjem var et mareridt. 491 00:18:14,346 --> 00:18:16,414 Jeg ville have taget dig med hvis jeg kunne have. 492 00:18:16,479 --> 00:18:18,308 Ja, det er fedt. 493 00:18:18,743 --> 00:18:20,844 Ja, jeg tog mig af mig selv. 494 00:18:21,196 --> 00:18:23,219 Blev rent, blev lige. 495 00:18:23,521 --> 00:18:25,653 Har arbejdet med et lagerjob i omkring et år nu. 496 00:18:26,297 --> 00:18:27,717 Så jeg har ikke brug for dig, 497 00:18:27,752 --> 00:18:29,438 og jeg har ikke brug for Terry. 498 00:18:30,023 --> 00:18:32,264 Jeg skal på arbejde. 499 00:18:33,181 --> 00:18:34,715 Dylan, jeg... 500 00:18:35,211 --> 00:18:38,422 Jeg... Jeg... Jeg er ked af det. 501 00:18:38,699 --> 00:18:39,923 ♪ ♪ 502 00:18:40,129 --> 00:18:42,158 Jeg er ked af, at jeg ikke har været i nærheden. 503 00:18:42,404 --> 00:18:45,206 ♪ ♪ 504 00:18:45,452 --> 00:18:47,686 Jeg måtte gå væk da jeg kom til politiet. 505 00:18:47,839 --> 00:18:49,473 Ja, du var flov. Jeg forstår det. 506 00:18:49,507 --> 00:18:51,000 Ingen! 507 00:18:51,297 --> 00:18:53,477 Fordi en familieforbindelse til en kriminel 508 00:18:53,555 --> 00:18:55,368 ville have holdt mig væk fra kraften. 509 00:18:55,688 --> 00:18:57,878 Og hvis de nu finder ud af, at jeg løj 510 00:18:57,915 --> 00:18:59,549 og jeg forlod dig ud af min personlige historie, 511 00:18:59,610 --> 00:19:01,244 Jeg kan miste mit arbejde. 512 00:19:02,055 --> 00:19:04,721 Nå, ingen bekymringer. Jeg kender dig alligevel ikke. 513 00:19:04,940 --> 00:19:07,594 ♪ ♪ 514 00:19:07,725 --> 00:19:10,952 [GATE RALER] 515 00:19:12,970 --> 00:19:15,501 Ærede ærede, jeg vil gerne indsende nogle afgørende beviser 516 00:19:15,532 --> 00:19:16,665 vi for nylig har modtaget. 517 00:19:16,700 --> 00:19:18,057 Endnu en video af overfaldet. 518 00:19:18,094 --> 00:19:19,494 Deres ære, ethvert bevis burde have været 519 00:19:19,530 --> 00:19:20,701 leveret under opdagelsen. 520 00:19:20,741 --> 00:19:22,575 Hov! Tingene er lige blevet virkelige. 521 00:19:22,646 --> 00:19:24,614 Denne video er lige kommet til min opmærksomhed, 522 00:19:24,651 --> 00:19:26,409 og efter at have set det, du vil forstå hvorfor 523 00:19:26,446 --> 00:19:28,577 vi har øget vores økonomiske efterspørgsel til $50.000. 524 00:19:28,618 --> 00:19:30,821 Du kan gå videre og op til $100 mio. Jeg er ligeglad. 525 00:19:30,881 --> 00:19:32,688 Jeg betaler det ikke pga Jeg gjorde ikke noget forkert. 526 00:19:32,725 --> 00:19:35,351 Nej, nej. Selvfølgelig gjorde du ikke. Ingen betjent gør nogensinde noget forkert. 527 00:19:35,385 --> 00:19:36,705 Vil sagsøger venligst afstå fra 528 00:19:36,741 --> 00:19:37,853 henvender jeg mig direkte til min klient? 529 00:19:37,888 --> 00:19:39,969 Nok. Jeg elsker en dramatisk vending. 530 00:19:40,028 --> 00:19:41,228 Lad os se. 531 00:19:41,383 --> 00:19:43,165 Nu handler det her om perspektiv, 532 00:19:43,360 --> 00:19:46,228 og fra dette perspektiv, kan du tydeligt se 533 00:19:46,263 --> 00:19:49,133 Officer Nolan banke på min klient til jorden. 534 00:19:49,205 --> 00:19:52,499 Okay. Vente. Det er... øh, klart fra denne vinkel, 535 00:19:52,536 --> 00:19:54,537 det ser voldsomt ud, men... 536 00:19:54,571 --> 00:19:57,089 Uhyggelig? Jeg vil sige, det ser ud som om du fortjener et flag 537 00:19:57,126 --> 00:19:58,574 til at skrubbe fodgængeren. 538 00:19:58,608 --> 00:20:00,315 Deres ærede, kan vi tage en kort pause? 539 00:20:00,352 --> 00:20:02,233 Gør det hurtigt. 540 00:20:04,469 --> 00:20:06,503 Det her er skørt. Jeg gjorde ikke noget forkert. 541 00:20:06,616 --> 00:20:08,684 Det er lige meget. Det har vi en uforudsigelig dommer, 542 00:20:08,718 --> 00:20:10,594 og den video er lige lavet vores sag vanskeligere, 543 00:20:10,631 --> 00:20:13,368 så jeg har virkelig brug for, at du sidder tilbage og lad mig gøre mit arbejde. 544 00:20:13,405 --> 00:20:15,270 - Har du det? - Forstår det. 545 00:20:15,307 --> 00:20:16,856 Kom nu. 546 00:20:17,294 --> 00:20:18,874 [SUMMER] 547 00:20:19,480 --> 00:20:21,748 Gå videre. Sæt dig på bænken. 548 00:20:22,853 --> 00:20:24,258 Får jeg ikke en advokat? 549 00:20:24,413 --> 00:20:25,847 Ville du have en advokat? 550 00:20:26,069 --> 00:20:28,437 Ja. Men du tog alle mine penge. 551 00:20:28,510 --> 00:20:30,184 Ja, det var stjålne penge. 552 00:20:30,359 --> 00:20:31,707 Du ved, det er lige meget, 553 00:20:31,741 --> 00:20:33,730 fordi din advokat ville være pro bono. 554 00:20:34,907 --> 00:20:36,208 Gratis. 555 00:20:36,436 --> 00:20:38,204 [BUZZER, DØR ÅBNER] 556 00:20:39,783 --> 00:20:41,186 Jeg har lige manden til dig. 557 00:20:41,266 --> 00:20:43,530 - Mr. Camel. - Det er bare "Kamel." 558 00:20:43,639 --> 00:20:47,089 Du ved, ligesom Beyoncé eller Post Malone. 559 00:20:47,350 --> 00:20:49,561 Okay. Lad os starte et enkelt sted. 560 00:20:49,647 --> 00:20:51,427 Hvorfor er der en markør på dit ansigt? 561 00:20:51,461 --> 00:20:52,936 Så Petey ville ikke vide, det var mig. 562 00:20:53,144 --> 00:20:54,427 Det er Peter DiAmato, 563 00:20:54,464 --> 00:20:56,803 kassemedarbejderen ved bekvemmelighed butik du røvet. 564 00:20:56,881 --> 00:20:58,438 Røveri? Vent et øjeblik. 565 00:20:58,475 --> 00:21:00,256 Min klient førte en sprøjtepistol... 566 00:21:00,327 --> 00:21:02,342 kvalificeres næppe som en "trussel om magt". 567 00:21:02,553 --> 00:21:03,924 Det så ægte ud. 568 00:21:04,045 --> 00:21:06,779 ♪ ♪ 569 00:21:07,024 --> 00:21:10,053 Den... Den havde Hawaiian Punch i sig, 570 00:21:10,147 --> 00:21:13,082 som han drak gentagne gange under den påståede hændelse. 571 00:21:13,170 --> 00:21:14,913 Og tyveri af $20 fra registeret? 572 00:21:14,991 --> 00:21:16,393 Petey skyldte mig de penge. 573 00:21:16,678 --> 00:21:18,545 Det lyder som en harmløs prank, 574 00:21:18,647 --> 00:21:20,350 misforståelser mellem venner. 575 00:21:20,387 --> 00:21:21,757 - Prank, hva'? - Nå, 576 00:21:21,794 --> 00:21:23,530 komedie er subjektiv. 577 00:21:26,265 --> 00:21:27,866 Hvem bliver ved med at gnide min fod? 578 00:21:29,451 --> 00:21:31,585 Okay. Sig, at jeg lod ham gå. 579 00:21:32,287 --> 00:21:33,811 Hvad får jeg? 580 00:21:34,313 --> 00:21:41,286 ♪ ♪ 581 00:21:42,413 --> 00:21:43,840 Jeg har 15 minutter. 582 00:21:43,913 --> 00:21:45,681 Bare rolig. Jeg er godt under pres. 583 00:21:45,715 --> 00:21:47,556 Åh, godt. [KLIKER] 584 00:21:52,990 --> 00:21:54,568 Biskop? 585 00:21:55,261 --> 00:21:57,866 Hvorfor graver du i kendte medarbejdere til Terry Wright? 586 00:21:57,903 --> 00:21:59,439 Da vi kiggede forbi for feltinterviewet, 587 00:21:59,476 --> 00:22:01,444 Jeg fik en stærk fornemmelse at han har gang i noget. 588 00:22:01,686 --> 00:22:04,166 Se, se. Denne stations under et mikroskop. 589 00:22:04,264 --> 00:22:05,868 Det sidste jeg har brug for er en af mine betjente 590 00:22:05,902 --> 00:22:07,844 få tæsk med en klage over chikane. 591 00:22:08,071 --> 00:22:09,538 Hvis du har noget rigtigt, fantastisk. 592 00:22:09,572 --> 00:22:10,798 Send det til Metro. 593 00:22:10,835 --> 00:22:12,311 Ellers gå tilbage på gaden. 594 00:22:12,756 --> 00:22:13,950 Ja, sir. 595 00:22:14,250 --> 00:22:16,630 ♪ ♪ 596 00:22:16,795 --> 00:22:18,580 FORSENDELSE: 7-Adam-15, overfald i gang. 597 00:22:18,615 --> 00:22:19,882 Rustic Ranch Paintball. 598 00:22:20,420 --> 00:22:22,235 [PAINTBALL-GEVÆR AFGIVER] 599 00:22:22,645 --> 00:22:24,083 Hej, betjent, herovre. Herovre. 600 00:22:24,256 --> 00:22:25,754 Han har helt mistet forstanden. 601 00:22:25,889 --> 00:22:27,116 - WHO? - Jimmy. 602 00:22:27,153 --> 00:22:28,226 Han lever for paintball, 603 00:22:28,263 --> 00:22:29,864 men han tager det alt for seriøst. 604 00:22:29,944 --> 00:22:32,053 Carl sneg sig op bag ham og scorede, 605 00:22:32,138 --> 00:22:33,898 og så flippede Jimmy ud og begyndte at angribe... 606 00:22:33,934 --> 00:22:35,905 Okay. Sæt farten ned. Hvem er Jimmy? Hvem er Carl? 607 00:22:35,983 --> 00:22:37,671 Det er Carl. 608 00:22:38,303 --> 00:22:41,003 Hov. Øh... ringede du efter en ambulance? 609 00:22:41,037 --> 00:22:42,204 Vi ringede til dem, de er på vej. 610 00:22:42,241 --> 00:22:43,467 Okay. Hold pres på det. 611 00:22:43,504 --> 00:22:44,871 Uanset hvad du gør, så træk det ikke ud. 612 00:22:45,041 --> 00:22:46,909 Hvor er denne anden fyr, Jimmy? 613 00:22:46,943 --> 00:22:48,600 Nå, han spiller derude et sted. 614 00:22:48,637 --> 00:22:50,866 - Hvordan kan vi identificere ham? - Øh, han er omkring 6' høj, 615 00:22:50,903 --> 00:22:52,804 han har en camo jakke, og et skelet ansigtsbeskyttelse. 616 00:22:53,049 --> 00:22:55,115 Okay. Du bliver her og vente på ambulancen. 617 00:22:56,586 --> 00:22:59,755 Det er skræmmende, hvad der sker hvornår en mand fokuserer kun på én ting. 618 00:22:59,792 --> 00:23:01,745 Det er virkelig en advarselshistorie. 619 00:23:01,823 --> 00:23:03,096 Hold da op, Boot. 620 00:23:03,188 --> 00:23:04,935 - [SIRENE BLÆGER I AFSTAND] - Ja, sir. 621 00:23:05,258 --> 00:23:08,594 Det eneste, den nye video gør, er at vise os hvorfor magiske tricks virker. 622 00:23:08,701 --> 00:23:11,065 Det gør tryllekunstneren ikke rigtig så kvinden på midten, 623 00:23:11,135 --> 00:23:14,299 og det gjorde betjent Nolan egentlig ikke slå Mr. Lynch til jorden. 624 00:23:14,361 --> 00:23:16,039 Så det eneste fornuftige resultat her 625 00:23:16,106 --> 00:23:17,773 er at afvise denne sag med fordomme, 626 00:23:17,807 --> 00:23:19,880 citerer Salsbury, Ritter, og Bennett v. Long Beach. 627 00:23:19,917 --> 00:23:21,611 Godt sagt, unge mand. 628 00:23:21,743 --> 00:23:23,477 [STAMMERS] Det her... Det er ikke rigtigt. 629 00:23:23,613 --> 00:23:25,114 Min smerte er virkelig. 630 00:23:25,362 --> 00:23:27,116 Gang efter gang, politiet er sluppet væk 631 00:23:27,150 --> 00:23:29,118 med deres forbrydelser mod mig. 632 00:23:29,224 --> 00:23:31,754 Min hund blev kørt over i en højhastighedsjagt, 633 00:23:31,788 --> 00:23:33,155 og min dør blev sparket ind 634 00:23:33,189 --> 00:23:34,957 ved at betjente forkynder en dom på den forkerte adresse. 635 00:23:34,991 --> 00:23:38,522 Og ikke én betjent har haft anstændigheden til bare at sige, 636 00:23:38,559 --> 00:23:40,025 "Jeg er ked af det." 637 00:23:40,510 --> 00:23:42,003 Er det derfor du sagsøger mig? 638 00:23:42,040 --> 00:23:43,674 For der er aldrig nogen undskyldt til dig? 639 00:23:43,711 --> 00:23:45,031 - Betjent Nolan... - Lad mig være den første. 640 00:23:45,067 --> 00:23:47,019 - Jeg er ked af, at du kom til skade. - Sluk... 641 00:23:47,423 --> 00:23:48,935 [SUK] 642 00:23:49,557 --> 00:23:51,607 Nå, ærede dommer, i lyset af tiltaltes 643 00:23:51,641 --> 00:23:53,143 - erkendelse af skyld... - Hvad? 644 00:23:53,189 --> 00:23:55,924 ...sagsøgeren ophøjer vores økonomisk efterspørgsel til $100.000. 645 00:23:56,188 --> 00:23:57,389 - Vent. - Deres ære, 646 00:23:57,426 --> 00:23:58,726 vi har brug for en pause på 15 minutter. 647 00:23:58,763 --> 00:24:00,430 Ja, det gør du. 648 00:24:00,777 --> 00:24:03,579 ♪ ♪ 649 00:24:07,198 --> 00:24:08,885 Mand, det ville være meget nemmere 650 00:24:08,922 --> 00:24:10,346 hvis ikke alle havde camo på. 651 00:24:10,383 --> 00:24:11,782 Dette job er ikke let, Boot. 652 00:24:11,881 --> 00:24:13,768 Har du nogensinde gjort dette? Spillet paintball? 653 00:24:13,823 --> 00:24:15,524 - [PAINTBALL-PØJON AFYDER] - Nej. Det er amatørtime. 654 00:24:15,682 --> 00:24:17,370 Jeg ville ligefrem myrde disse fyre. 655 00:24:17,503 --> 00:24:19,717 - Okay. - MAN: Det er ham, det er ham! 656 00:24:20,706 --> 00:24:22,002 Udstilling A. 657 00:24:22,096 --> 00:24:23,346 Hun tænker nærmer sig bagfra 658 00:24:23,383 --> 00:24:24,667 giver hende en taktisk fordel. 659 00:24:24,704 --> 00:24:27,147 Men i virkeligheden havde hun det indtaget den overordnede position 660 00:24:27,184 --> 00:24:28,683 af højlandet mod nord... 661 00:24:28,852 --> 00:24:30,953 - [PAINTBALL-PØJON AFYDER] - Åh! 662 00:24:31,041 --> 00:24:32,162 ... det ville ikke være sket. 663 00:24:32,198 --> 00:24:33,756 - Åh. - [SUK] 664 00:24:33,846 --> 00:24:35,326 Men vi kender Jimmys ikke din gennemsnitlige spiller. 665 00:24:35,362 --> 00:24:37,889 Dette spil er hans liv. Så hvor skulle han hen? 666 00:24:37,997 --> 00:24:41,600 Hmm. Et sted med en beskyttet udsigt over banen? 667 00:24:41,947 --> 00:24:43,918 Huh. Høj grund. 668 00:24:44,100 --> 00:24:46,602 ♪ ♪ 669 00:24:47,985 --> 00:24:49,185 [PAINTBALL GUN FIRES] 670 00:24:49,328 --> 00:24:50,929 LAPD! 671 00:24:51,018 --> 00:24:52,870 Enhver anden skyder, de skal i fængsel. 672 00:24:52,943 --> 00:24:55,144 - Okay. Undskyld. - Gutter, våben ned. 673 00:24:55,248 --> 00:24:56,893 ♪ ♪ 674 00:24:56,984 --> 00:24:58,518 Fyr i skeletmasken? 675 00:24:58,583 --> 00:24:59,676 Bag dig! 676 00:24:59,745 --> 00:25:01,241 Jimmy! 677 00:25:01,387 --> 00:25:02,687 ♪ ♪ 678 00:25:02,800 --> 00:25:04,200 [GRYNTER] 679 00:25:04,321 --> 00:25:06,088 ♪ ♪ 680 00:25:08,456 --> 00:25:09,658 [BANK PÅ DØREN] 681 00:25:09,693 --> 00:25:11,827 - Kommandør. - [SUK] 682 00:25:13,188 --> 00:25:14,455 Om før. 683 00:25:15,145 --> 00:25:16,690 Jeg var ude af køen. 684 00:25:16,830 --> 00:25:18,664 Det er svært at have en betjent til en søn, 685 00:25:18,701 --> 00:25:21,675 især når du ved det hvad dette job kan gøre ved ham. 686 00:25:22,385 --> 00:25:24,819 Alt godt. Vand under broen. 687 00:25:25,284 --> 00:25:27,025 - Godt. - [KLIKER] 688 00:25:27,425 --> 00:25:28,892 Hav en god dag. 689 00:25:31,618 --> 00:25:33,259 Noget andet? 690 00:25:34,242 --> 00:25:41,016 ♪ ♪ 691 00:25:41,177 --> 00:25:43,305 Du har ikke hørt det her fra mig, okay? 692 00:25:44,099 --> 00:25:46,662 Sørg for, at de kan hoppe en fjerdedel af din køje. 693 00:25:46,696 --> 00:25:49,001 - Hører du mig? - Hvad mener du med det? 694 00:25:49,433 --> 00:25:53,402 Detektiv Jenkins, denne Brady List-virksomhed... 695 00:25:53,439 --> 00:25:55,406 det forsvinder ikke lige foreløbigt. 696 00:25:55,526 --> 00:25:57,293 Politikommissionen træder til. 697 00:25:57,330 --> 00:26:00,601 Vi taler anmeldelsestavler og uafhængige revisioner. 698 00:26:00,650 --> 00:26:04,577 Det kan blive grimt, Wade, så dobbelttjek dine betjente. 699 00:26:04,614 --> 00:26:06,515 Overlad intet til tilfældighederne. 700 00:26:06,994 --> 00:26:09,510 Sørg for, at intet kan blæse tilbage på dig. 701 00:26:11,069 --> 00:26:12,920 Tak for heads-up. 702 00:26:13,136 --> 00:26:15,928 ♪ ♪ 703 00:26:16,259 --> 00:26:18,160 [FUGLE KIDER] 704 00:26:23,589 --> 00:26:25,891 Kom nu, Dylan. Bevis mig forkert. 705 00:26:26,589 --> 00:26:28,913 [MELLEFON RINGER] 706 00:26:30,240 --> 00:26:32,597 - Er du færdig? - Nej. Ville bare fortælle dig det 707 00:26:32,634 --> 00:26:34,176 der er ingen hast med at komme tilbage hertil. 708 00:26:34,210 --> 00:26:35,458 Tak for opdateringen. 709 00:26:35,495 --> 00:26:37,358 - Hvad har du gang i? - At få lavet mine negle. 710 00:26:37,395 --> 00:26:38,644 - Det er en joke, ikke? - Se, 711 00:26:38,681 --> 00:26:39,575 ville du virkelig noget 712 00:26:39,612 --> 00:26:40,916 eller ringede du bare for at sige hej? 713 00:26:41,130 --> 00:26:42,503 Jeg tror, ​​jeg taber. 714 00:26:42,540 --> 00:26:43,972 Det betyder ikke, at du har gjort noget forkert. 715 00:26:44,076 --> 00:26:45,443 [PORTEN ÅBNER] 716 00:26:47,090 --> 00:26:49,848 Crap. Nolan, jeg skal gå. 717 00:26:49,885 --> 00:26:52,331 - Hvad sker der? Er du okay? - Alt er fint. 718 00:26:52,368 --> 00:26:53,968 Held og lykke med din voldgift. 719 00:26:54,227 --> 00:26:56,161 ♪ ♪ 720 00:26:56,563 --> 00:26:57,863 [MOTOR STARTER] 721 00:26:58,127 --> 00:27:01,659 ♪ ♪ 722 00:27:02,310 --> 00:27:04,270 PERCY: Disse to bliver. 723 00:27:04,994 --> 00:27:06,595 Denne går. 724 00:27:07,310 --> 00:27:08,977 JACKSON: Har du et øjeblik? 725 00:27:09,051 --> 00:27:10,269 Sikker. 726 00:27:10,386 --> 00:27:13,217 Er du klar til at fortælle mig, hvad der sker? 727 00:27:15,201 --> 00:27:17,128 [SUK] Kom nu. 728 00:27:17,858 --> 00:27:19,692 Du kan tale med mig. Altid. 729 00:27:21,792 --> 00:27:24,349 Lopez og jeg... 730 00:27:25,195 --> 00:27:27,963 vi anholdt en mand ved navn Oscar Hutchinson. 731 00:27:28,331 --> 00:27:31,333 Han fortalte mig historier om dig og ham. 732 00:27:31,619 --> 00:27:33,235 Og, øh... 733 00:27:33,917 --> 00:27:35,396 Og hvad? 734 00:27:37,440 --> 00:27:39,007 Han sagde, du var beskidt. 735 00:27:39,861 --> 00:27:42,161 Og du tror på ordet af en dømt forbryder, 736 00:27:42,198 --> 00:27:44,079 en morder over din egen far? 737 00:27:44,177 --> 00:27:47,044 Nej. Nej. Jeg, øh... jeg bare... 738 00:27:48,090 --> 00:27:49,151 Jeg-jeg trak filen. 739 00:27:49,185 --> 00:27:50,669 Hvad gjorde du? 740 00:27:51,533 --> 00:27:53,201 Dreng, har du mistet forstanden?! 741 00:27:53,263 --> 00:27:55,013 Jeg er ikke en dreng. Jeg er politibetjent... 742 00:27:55,050 --> 00:27:56,295 Nå, ikke længe, 743 00:27:56,332 --> 00:27:57,532 hvis du ikke får hovedet lige. 744 00:27:57,568 --> 00:27:59,912 Husk, du er ikke bare anklager din far her, 745 00:27:59,949 --> 00:28:01,897 du anklager en overordnet. 746 00:28:02,880 --> 00:28:04,005 Ja, sir. 747 00:28:04,042 --> 00:28:07,166 Oscar Hutchinson er en almindelig løgner 748 00:28:07,203 --> 00:28:08,888 med en historie med stofmisbrug, 749 00:28:08,925 --> 00:28:11,310 for ikke at nævne en personlig nag til mig. 750 00:28:11,372 --> 00:28:13,108 Du tror, der er en domstol i dette land 751 00:28:13,143 --> 00:28:14,724 det ville finde hans vidnesbyrd troværdigt? 752 00:28:14,761 --> 00:28:17,837 Hør, jeg er ligeglad hvis det ville stå i retten. 753 00:28:18,698 --> 00:28:20,065 Jeg vil gerne vide, om det er sandt. 754 00:28:20,102 --> 00:28:21,724 Selvfølgelig ikke! 755 00:28:22,252 --> 00:28:26,326 Og i dag af alle dage, smider du det i mit ansigt?! 756 00:28:28,036 --> 00:28:29,892 Kom ud af mit syn. 757 00:28:30,285 --> 00:28:37,539 ♪ ♪ 758 00:28:37,987 --> 00:28:40,230 [SIRENER VÆRER] 759 00:28:40,494 --> 00:28:42,565 [TOGFLØJTE BLÆSER I AFSTAND] 760 00:28:45,408 --> 00:28:46,620 [POLITIENS RADIOKIPPER] 761 00:28:46,683 --> 00:28:48,011 Kontrol, 7-Adam-15. 762 00:28:48,048 --> 00:28:52,218 Jeg har brug for en præmisshistorie på 11215 South 73rd Street. 763 00:28:52,628 --> 00:28:54,287 FORSENDELSE: Kopi. Stand by. 764 00:28:55,552 --> 00:28:57,628 Okay. Masser af 11-3 på den adresse. 765 00:28:57,665 --> 00:28:59,626 Jeg får også en farekode. 766 00:28:59,996 --> 00:29:03,999 ♪ ♪ 767 00:29:04,323 --> 00:29:07,162 7-Adam-15, vis mig på en forbrydelse ped stop 768 00:29:07,197 --> 00:29:09,538 i gyden ved siden af den sydlige 73. adresse. 769 00:29:09,575 --> 00:29:11,810 Jeg tror, de handler om at røve et gemt hus. 770 00:29:12,910 --> 00:29:14,043 [GUNNER STYR] 771 00:29:14,080 --> 00:29:16,038 To i gevær. Send backup. 772 00:29:16,782 --> 00:29:20,784 ♪ ♪ 773 00:29:21,275 --> 00:29:22,693 Politi! 774 00:29:25,667 --> 00:29:27,568 Drop våbnene! 775 00:29:29,537 --> 00:29:31,271 Tre skridt frem. 776 00:29:32,242 --> 00:29:33,742 På dine knæ. 777 00:29:35,633 --> 00:29:37,894 Jeg sagde, at du ikke skulle løbe med dette fjols. 778 00:29:38,150 --> 00:29:41,956 ♪ ♪ 779 00:29:42,165 --> 00:29:44,266 Jeg vidste, du så bekendt ud. 780 00:29:44,612 --> 00:29:47,135 Talia Bishop, den fortabte søster. 781 00:29:47,331 --> 00:29:49,338 Og du førte hende lige hertil. 782 00:29:49,565 --> 00:29:50,823 Troede jeg lærte dig bedre. 783 00:29:50,860 --> 00:29:52,980 Du skulle have taget den anden chance, Terry. 784 00:29:53,079 --> 00:29:54,380 Nu skal du tilbage i fængslet. 785 00:29:54,581 --> 00:29:55,884 Det tror jeg ikke. 786 00:29:55,921 --> 00:29:57,088 [GUN cocks] 787 00:29:57,347 --> 00:30:00,415 ♪ ♪ 788 00:30:04,386 --> 00:30:05,953 Hylstre dit våben. 789 00:30:06,183 --> 00:30:09,189 ♪ ♪ 790 00:30:09,458 --> 00:30:11,761 Tag bæltet af. Få det fra hende. 791 00:30:11,847 --> 00:30:14,751 ♪ ♪ 792 00:30:15,675 --> 00:30:16,998 [PUSTER HAFT PÅ] 793 00:30:17,180 --> 00:30:19,159 ♪ ♪ 794 00:30:19,368 --> 00:30:20,835 Du skulle ikke have fulgt mig her. 795 00:30:20,986 --> 00:30:24,087 Jeg skulle bare have ladet dig røve et stuvehus og blive dræbt? 796 00:30:25,277 --> 00:30:26,891 [SUK] 797 00:30:27,042 --> 00:30:29,377 [SIRENE BLÆRER I AFSTAND] 798 00:30:29,998 --> 00:30:32,323 Yo. Hvad vil du med hende? 799 00:30:32,481 --> 00:30:34,405 Hun har sikkert allerede ringet efter backup. 800 00:30:34,442 --> 00:30:36,529 Vi må hellere røve dette sted hurtigt. 801 00:30:36,944 --> 00:30:39,483 Sæt hende i varevognen. Sørg for, at hun er i sikkerhed. 802 00:30:39,584 --> 00:30:40,855 Lad os gå. 803 00:30:41,501 --> 00:30:45,159 ♪ ♪ 804 00:30:45,741 --> 00:30:47,803 Dylan, det behøver du ikke gør dette. Gør ikke dette. 805 00:30:48,014 --> 00:30:49,697 Gør ikke dette. Dylan, det er ikke for sent! 806 00:30:49,863 --> 00:30:51,483 - Dylan! - [VAN DOORS SLAM] 807 00:30:51,705 --> 00:30:57,640 ♪ ♪ 808 00:30:58,105 --> 00:30:59,406 [DUNK PÅ AFSTAND] 809 00:30:59,541 --> 00:31:01,375 [RÅBENDE, HUND GØJER PÅ AFSTAND] 810 00:31:01,539 --> 00:31:03,991 [SKUD PÅ AFSTAND] 811 00:31:05,216 --> 00:31:07,768 [GRUNTE] 812 00:31:08,083 --> 00:31:09,550 [GLAS KNUSSER] 813 00:31:09,704 --> 00:31:11,665 [SKØBET, MAN STUNNER] 814 00:31:13,817 --> 00:31:15,233 [BULLET RICOCHETS] 815 00:31:15,363 --> 00:31:17,050 ♪ ♪ 816 00:31:17,503 --> 00:31:19,184 TERRY: Gå, gå, gå, gå, gå! 817 00:31:19,301 --> 00:31:22,063 [SKUD] 818 00:31:23,130 --> 00:31:24,665 Hvor er Maurice? 819 00:31:25,150 --> 00:31:26,901 Død. Hold fast. 820 00:31:27,099 --> 00:31:28,330 [MOTOR STARTER] 821 00:31:28,645 --> 00:31:30,037 [GRØNNE] 822 00:31:30,356 --> 00:31:31,585 Han skal på hospitalet. 823 00:31:31,622 --> 00:31:32,813 Ja, det sker ikke. 824 00:31:32,895 --> 00:31:34,770 Ja, jeg er... Jeg er ret hårdt ramt, mand. 825 00:31:34,887 --> 00:31:36,426 Han kunne bløde ud. Hvis du holder af ham, 826 00:31:36,481 --> 00:31:38,262 tage ham til hospitalet. Du kan bare smide ham ud. 827 00:31:38,364 --> 00:31:41,293 Vi kommer ikke til noget hospital. Hold kæft for helvede. 828 00:31:42,117 --> 00:31:44,098 [TRÆKKER TUNGT] 829 00:31:45,004 --> 00:31:47,834 Uanset hvordan jeg bestemmer, er det klart for mig 830 00:31:47,871 --> 00:31:51,692 at betjent Nolan har meget til lære om jobbet som politi. 831 00:31:51,754 --> 00:31:53,419 [MELLEFON RINGER] 832 00:31:55,263 --> 00:31:56,606 Jeg er nødt til at tage dette. 833 00:31:56,643 --> 00:31:58,163 - Som helvede gør du det. Du... - [MELLEFON BIPPER] 834 00:31:58,199 --> 00:31:59,716 - Ja, sir? - Biskop er forsvundet. 835 00:31:59,753 --> 00:32:01,621 Hun ringede efter backup. Da enhederne ankom, 836 00:32:01,658 --> 00:32:03,461 de fandt hendes bil uden for et gemt hus, 837 00:32:03,578 --> 00:32:04,848 kroppe indeni. 838 00:32:04,885 --> 00:32:07,582 - Officer, læg røret på! - Har du hørt fra hende? 839 00:32:07,619 --> 00:32:08,754 - Nej. - Kom tilbage her. 840 00:32:08,791 --> 00:32:10,258 Ja, sir. På min vej. 841 00:32:10,518 --> 00:32:11,916 Officer Nolan, vi er ikke færdige her. 842 00:32:11,953 --> 00:32:13,791 jeg er. Gør hvad du skal gøre. 843 00:32:13,828 --> 00:32:16,362 Gør det til $1.000, $100.000, $100 millioner. Jeg er ligeglad. 844 00:32:16,399 --> 00:32:17,760 Min T.O. er i problemer. 845 00:32:17,926 --> 00:32:21,315 ♪ ♪ 846 00:32:21,489 --> 00:32:23,550 Dylan, tag den sweatshirt. 847 00:32:23,612 --> 00:32:24,698 [GRUNTE] 848 00:32:24,735 --> 00:32:27,250 Bind den om armen... over såret. 849 00:32:27,620 --> 00:32:29,187 Du skal stoppe blødningen. 850 00:32:29,332 --> 00:32:30,599 [GRØNNE] 851 00:32:30,636 --> 00:32:32,538 - Hvad er planen? - TERRY: Jeg arbejder på det. 852 00:32:33,939 --> 00:32:35,599 Mand, Maurice er død. 853 00:32:35,646 --> 00:32:37,527 Vi kører rundt i denne varevogn med en kidnappet betjent. 854 00:32:37,564 --> 00:32:39,044 Hvilken slags plan løser dette? 855 00:32:39,081 --> 00:32:40,455 En der inkluderer at dræbe mig. 856 00:32:40,557 --> 00:32:42,024 Hold kæft! 857 00:32:42,658 --> 00:32:43,830 Han vil ikke såre dig. 858 00:32:43,867 --> 00:32:45,167 Hvor tror du, vi kører hen? 859 00:32:45,372 --> 00:32:47,540 Stille sted, hvor han kan henrette en betjent. 860 00:32:48,011 --> 00:32:49,174 Er det ikke rigtigt, Terry?! 861 00:32:49,211 --> 00:32:50,712 Vi slår hende ikke ihjel. 862 00:32:50,776 --> 00:32:53,627 Bare slap af, Dylan. Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 863 00:32:54,135 --> 00:32:55,722 Alt bliver godt. 864 00:32:56,132 --> 00:32:58,124 [TRÆKKER TUNGT] 865 00:32:58,944 --> 00:33:00,405 [MOTOR STOPSER] 866 00:33:00,463 --> 00:33:02,164 Løsn hende fra varevognen. 867 00:33:05,351 --> 00:33:09,679 ♪ ♪ 868 00:33:11,100 --> 00:33:12,503 [GRYNTER, ÅNDER TUNGT] 869 00:33:12,540 --> 00:33:14,245 [GRYNTER] 870 00:33:14,679 --> 00:33:16,153 [SUK] 871 00:33:16,287 --> 00:33:22,124 ♪ ♪ 872 00:33:22,807 --> 00:33:25,858 Se, hvad der end sker dernæst, Dylan, jeg er ked af det. 873 00:33:26,949 --> 00:33:29,373 Selvom jeg ikke kunne bevar dig i mit liv, 874 00:33:30,224 --> 00:33:32,225 Jeg holdt stadig øje med dig. 875 00:33:33,252 --> 00:33:35,220 Jeg så dig vende dit liv om. 876 00:33:36,015 --> 00:33:37,935 Jeg ved, jeg svigtede dig. 877 00:33:38,990 --> 00:33:42,025 Men det her... det er... det er ikke dig. 878 00:33:42,239 --> 00:33:44,574 Du er så meget bedre end denne bøller. 879 00:33:44,647 --> 00:33:46,326 Lyt ikke til hende. 880 00:33:46,588 --> 00:33:48,122 Hvem lærte dig at være en mand, 881 00:33:48,469 --> 00:33:51,157 hvordan man trænger, hvordan man overleve på disse gader? 882 00:33:51,755 --> 00:33:54,595 Jeg er tættest på familie du nogensinde har haft. 883 00:33:55,394 --> 00:33:58,029 Hun fortjener ikke tårer. 884 00:33:58,538 --> 00:34:00,859 Vend om. Du burde ikke behøve at se dette. 885 00:34:00,969 --> 00:34:04,338 Nej. Kom nu. Lad os... Lad os bare forlade hende. 886 00:34:04,375 --> 00:34:05,686 Lad os bare komme ud herfra. 887 00:34:05,723 --> 00:34:09,893 Det kan vi ikke. Bare vend om. 888 00:34:10,204 --> 00:34:16,276 ♪ ♪ 889 00:34:16,670 --> 00:34:18,793 Dylan, jeg elsker dig. 890 00:34:21,420 --> 00:34:23,321 Jeg er ked af det! 891 00:34:26,065 --> 00:34:27,232 Gå på knæ. 892 00:34:27,269 --> 00:34:29,012 Mand, jeg går ikke på knæ. 893 00:34:29,499 --> 00:34:30,664 Du vil skyde mig, 894 00:34:30,701 --> 00:34:32,616 du vil se mig i ansigtet når du gør det. 895 00:34:32,708 --> 00:34:34,475 ♪ ♪ 896 00:34:34,679 --> 00:34:36,265 [SKUD] 897 00:34:36,420 --> 00:34:38,621 ♪ ♪ 898 00:34:38,741 --> 00:34:40,142 [BODY THUDS] 899 00:34:40,179 --> 00:34:41,496 [GASPS] 900 00:34:42,881 --> 00:34:44,448 Dylan, Dylan, se på mig. 901 00:34:44,485 --> 00:34:46,801 Ånde. Ånde. Det er okay. 902 00:34:46,900 --> 00:34:48,151 Kom løs mig. 903 00:34:48,188 --> 00:34:49,938 Kom nu. Løsn mig. 904 00:34:50,771 --> 00:34:52,539 [TRÆKKER TUNGT] 905 00:34:53,719 --> 00:34:55,170 Hvad gjorde jeg? 906 00:34:57,085 --> 00:34:58,685 Du reddede mig. 907 00:34:58,860 --> 00:35:02,663 ♪ ♪ 908 00:35:02,822 --> 00:35:04,456 [SNIFLER] 909 00:35:04,585 --> 00:35:10,155 ♪ ♪ 910 00:35:10,280 --> 00:35:11,515 [TRÆKKER TUNGT] 911 00:35:11,552 --> 00:35:12,819 [HÅNDjern RALER] 912 00:35:14,085 --> 00:35:15,491 Hvad laver du? 913 00:35:15,528 --> 00:35:17,462 Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at tage dig ind. 914 00:35:17,811 --> 00:35:19,577 Jeg har lige reddet dit liv. Gem min. 915 00:35:19,614 --> 00:35:20,765 Det er det, jeg prøver at gøre! 916 00:35:20,802 --> 00:35:22,046 Se, jeg tager til Mexico. 917 00:35:22,083 --> 00:35:23,249 Jeg er væk i morgen tidlig. 918 00:35:23,286 --> 00:35:24,819 Jeg sværger, du vil aldrig hør fra mig igen! 919 00:35:24,856 --> 00:35:26,490 Du ved, jeg ikke kan. 920 00:35:26,737 --> 00:35:28,765 Jeg kan... Jeg kan holde på din hemmelighed. 921 00:35:29,672 --> 00:35:32,774 Ja, med Terry død, ingen andre ved. 922 00:35:33,113 --> 00:35:35,236 - Det er perfekt... - Det betyder ikke noget længere. 923 00:35:35,371 --> 00:35:39,407 ♪ ♪ 924 00:35:39,957 --> 00:35:41,490 [HÅNDJÆN KLIKKER] 925 00:35:41,560 --> 00:35:43,187 [PUSTER HAFT PÅ] 926 00:35:43,500 --> 00:35:51,500 ♪ ♪ 927 00:35:52,170 --> 00:35:53,731 - [POLITIENS RADIOKIPPER] - [TRÆKKER TUNGT] 928 00:35:53,767 --> 00:35:55,135 Kontrol, det er officer biskop. 929 00:35:55,172 --> 00:35:57,473 Jeg er i Baldwin Hills oliefelt. 930 00:35:57,690 --> 00:36:00,868 Jeg har en varetægtsfængslet, en afdød. 931 00:36:01,100 --> 00:36:04,969 Send venligst yderligere enheder, en RA og en supervisor. 932 00:36:05,200 --> 00:36:08,502 ♪ ♪ 933 00:36:14,778 --> 00:36:15,877 Hej. 934 00:36:17,112 --> 00:36:18,810 Jeg har ledt efter dig. 935 00:36:19,205 --> 00:36:21,169 - Er du okay? - Jeg... ja. 936 00:36:21,244 --> 00:36:22,542 Hvorfor fortalte du mig det ikke var du til noget? 937 00:36:22,578 --> 00:36:23,634 Jeg ville have været der for dig. 938 00:36:23,671 --> 00:36:25,012 Du havde dit eget liv at beskæftige dig med. 939 00:36:25,049 --> 00:36:26,249 Ja, jeg hader at fortælle dig det, 940 00:36:26,265 --> 00:36:27,825 men du er ret stor en del af det i disse dage. 941 00:36:27,861 --> 00:36:28,950 Heldig dig. 942 00:36:28,987 --> 00:36:31,407 Ja. Jeg er heldig. 943 00:36:32,476 --> 00:36:35,512 Hør, jeg ved ikke, hvad det er fortsætter med dig, 944 00:36:36,177 --> 00:36:39,082 og jeg ved ikke hvem det er Dylan fyr du anholdt er. 945 00:36:39,330 --> 00:36:41,538 Alt jeg ved er, at der er må være en grund 946 00:36:41,575 --> 00:36:43,376 du spiller den tæt på vesten. 947 00:36:43,843 --> 00:36:45,395 Og det respekterer jeg. 948 00:36:46,525 --> 00:36:48,785 Men tag det fra en fyr der flaskede tingene op 949 00:36:48,822 --> 00:36:50,400 i for mange år. 950 00:36:51,825 --> 00:36:53,626 Det hjælper at tale om det. 951 00:36:55,588 --> 00:36:56,766 Du har ret. 952 00:36:57,533 --> 00:36:59,267 Jeg har brug for at tale. 953 00:36:59,739 --> 00:37:01,751 [SUK] Men ikke til dig. 954 00:37:02,107 --> 00:37:06,476 ♪ ♪ 955 00:37:07,158 --> 00:37:08,698 [BANK PÅ DØREN] 956 00:37:09,231 --> 00:37:10,634 Kom ind. 957 00:37:14,297 --> 00:37:15,997 Sir, jeg har noget at fortælle dig. 958 00:37:16,126 --> 00:37:17,882 Hvad er det? 959 00:37:18,292 --> 00:37:20,427 Dylan Scott er min bror. 960 00:37:22,680 --> 00:37:24,281 Kom igen? 961 00:37:24,402 --> 00:37:27,060 Vi tilbragte et år sammen i samme plejehjem, 962 00:37:27,861 --> 00:37:30,534 et år, der føltes som et helt liv. 963 00:37:31,720 --> 00:37:34,085 Jeg ville ikke have klaret det en dag uden ham. 964 00:37:35,095 --> 00:37:38,908 Biskop. Hvor skal du hen med det her? 965 00:37:39,174 --> 00:37:42,262 Jeg forlod ham fra min P.H.Q. da jeg søgte ind på akademiet 966 00:37:42,299 --> 00:37:43,799 på grund af hans straffeattest. 967 00:37:43,904 --> 00:37:45,364 Jeg lod som om han ikke eksisterede, 968 00:37:45,401 --> 00:37:47,010 og det var en fejl. 969 00:37:47,436 --> 00:37:49,872 Det er lige meget vi kun brugt et år sammen. 970 00:37:51,398 --> 00:37:52,971 Han er familie. 971 00:37:54,041 --> 00:37:55,345 [SUK] 972 00:37:55,769 --> 00:37:57,841 Hvis dette var en anden dag, 973 00:37:58,556 --> 00:38:01,807 Jeg har måske energien til at tygge dig ud 974 00:38:02,162 --> 00:38:04,004 eller finde ud af hvordan du kan hjælpe. 975 00:38:04,625 --> 00:38:08,295 Men i dag... i dag er mine hænder bundet. 976 00:38:08,332 --> 00:38:10,780 Så jeg skal indsende en notat med chefen, 977 00:38:11,330 --> 00:38:13,916 informere ham om det af mine bedste officerer 978 00:38:13,953 --> 00:38:17,122 beskrev sig selv et officielt dokument, 979 00:38:17,614 --> 00:38:19,882 sandsynligvis torpedere hendes karriere. 980 00:38:21,938 --> 00:38:23,205 Du er afskediget. 981 00:38:23,446 --> 00:38:28,615 ♪ ♪ 982 00:38:31,681 --> 00:38:32,838 Vi skal snakke. 983 00:38:32,909 --> 00:38:35,044 Jeg er fri, kommandør. Måske en anden gang. 984 00:38:35,359 --> 00:38:38,027 Jackson, tak. 985 00:38:42,350 --> 00:38:45,121 Så jeg har lavet meget at undskylde i dag. 986 00:38:45,158 --> 00:38:46,670 Det er jeg ikke vant til. 987 00:38:46,707 --> 00:38:48,609 Jeg er heller ikke rigtig god til det. 988 00:38:49,064 --> 00:38:50,510 Var det din måde at sige undskyld på? 989 00:38:50,600 --> 00:38:53,134 [SUK] Nej, nej. 990 00:38:53,403 --> 00:38:54,814 Dette er. 991 00:38:54,945 --> 00:38:56,500 Jeg er ked af det. 992 00:38:57,925 --> 00:38:59,291 Hvorfor? 993 00:38:59,757 --> 00:39:01,582 Du svor, at du ikke var beskidt. 994 00:39:01,673 --> 00:39:03,283 Og det var jeg ikke. 995 00:39:03,992 --> 00:39:06,326 Se, du skal forstå, 996 00:39:06,462 --> 00:39:07,980 da jeg kom op i styrken, 997 00:39:08,017 --> 00:39:09,311 det var en anden tid. 998 00:39:09,390 --> 00:39:12,016 To uger til at matche fingeraftryk, hvis du var heldig. 999 00:39:12,053 --> 00:39:14,221 Og glem alt om DNA-beviser. 1000 00:39:14,304 --> 00:39:17,305 Vi skærer hjørner nogle gange fordi vi skulle. 1001 00:39:18,887 --> 00:39:22,123 Hele mit liv har du boret mig at følge hver eneste regel 1002 00:39:22,160 --> 00:39:23,293 til punkt og prikke. 1003 00:39:23,387 --> 00:39:24,481 Og nu er det, "Åh, ja", 1004 00:39:24,518 --> 00:39:26,953 vi skar hjørner, fordi vi var nødt til det." 1005 00:39:27,336 --> 00:39:29,207 Hvem fanden tror du, du er? 1006 00:39:30,506 --> 00:39:32,262 Din far. 1007 00:39:33,209 --> 00:39:34,754 Ikke den jeg troede du var. 1008 00:39:34,871 --> 00:39:36,839 Hør, jeg ved ikke, hvad Oscar fortalte dig 1009 00:39:36,876 --> 00:39:38,877 eller hvad du tror jeg kunne have gjort, 1010 00:39:38,933 --> 00:39:41,234 men jeg sværger, jeg var ikke beskidt. 1011 00:39:41,323 --> 00:39:43,615 Jeg vidste mange, der var, men det var ikke mig. 1012 00:39:43,795 --> 00:39:46,598 Jeg har aldrig forfalsket beviser. Har aldrig taget penge. 1013 00:39:46,656 --> 00:39:48,957 Aldrig flakket en fyr for at lave en krave. 1014 00:39:50,526 --> 00:39:52,327 Du skal tro mig. 1015 00:39:54,879 --> 00:39:57,499 Nej, far. Det gør jeg ikke. 1016 00:39:57,684 --> 00:40:00,351 ♪ ♪ 1017 00:40:00,612 --> 00:40:02,916 Jackson, tak. 1018 00:40:04,668 --> 00:40:07,909 Alt, hvad jeg nogensinde ønskede, var for dig at være bedre end jeg var. 1019 00:40:08,160 --> 00:40:12,589 ♪ ♪ 1020 00:40:13,265 --> 00:40:14,699 [SUK] 1021 00:40:15,466 --> 00:40:16,637 Hej. 1022 00:40:16,684 --> 00:40:17,941 Er du okay? 1023 00:40:18,020 --> 00:40:19,502 Ikke rigtig. 1024 00:40:19,824 --> 00:40:21,923 Jeg er ked af det, men måske dette vil muntre dig op. 1025 00:40:22,027 --> 00:40:23,229 Kom nu. 1026 00:40:23,266 --> 00:40:25,029 Jeg talte med superbygningen om Samantha, 1027 00:40:25,066 --> 00:40:26,721 fortalte ham alt, hvad hun havde gennemgået. 1028 00:40:26,817 --> 00:40:28,553 Så han indvilligede i at trække sin klage tilbage. 1029 00:40:28,590 --> 00:40:30,398 - Hun er fri til at gå. - Det er fantastisk. 1030 00:40:30,526 --> 00:40:32,056 Der er mere. 1031 00:40:33,246 --> 00:40:34,715 Fru Bennett? 1032 00:40:34,849 --> 00:40:36,071 Kan vi få et minut? 1033 00:40:36,183 --> 00:40:37,473 - Ja. - Tak. 1034 00:40:38,075 --> 00:40:39,625 Jeg fandt din mand. 1035 00:40:40,137 --> 00:40:41,419 Jeg forklarede ham, hvad der skete, 1036 00:40:41,456 --> 00:40:42,842 at du var uskyldig. 1037 00:40:42,986 --> 00:40:44,835 Det var meget at bearbejde. 1038 00:40:44,910 --> 00:40:46,320 Før du gør dig håb, 1039 00:40:46,432 --> 00:40:47,847 han vil ikke have dig til at vide hvor han er 1040 00:40:47,900 --> 00:40:49,503 eller din datter er endnu. 1041 00:40:49,771 --> 00:40:51,711 Men jeg gav ham dette nummer, 1042 00:40:52,254 --> 00:40:53,659 og jeg tror han ringer... 1043 00:40:53,742 --> 00:40:55,641 når han pakker sit ind gå uden om sandheden. 1044 00:40:56,768 --> 00:40:59,094 Tak. Tak. 1045 00:40:59,487 --> 00:41:00,695 Du er velkommen. 1046 00:41:00,784 --> 00:41:05,463 ♪ Men jeg satte dem ind endelig skyggerne ♪ 1047 00:41:05,595 --> 00:41:08,124 - ♪ Åh, jeg har kigget op og ned ♪ - Så... 1048 00:41:08,225 --> 00:41:09,786 - Hvad endte de på? - ♪ og krydsede havet ♪ 1049 00:41:09,822 --> 00:41:11,139 - $100.000? - Nej. 1050 00:41:11,173 --> 00:41:12,405 Tilbage til $50.000? 1051 00:41:12,442 --> 00:41:14,843 Nej. Dommeren smed den. 1052 00:41:14,908 --> 00:41:16,208 Hvad? Hvordan?! 1053 00:41:16,245 --> 00:41:17,428 Åh, da du løb derfra, 1054 00:41:17,465 --> 00:41:19,193 kun bekymret for din T.O.'s sikkerhed, 1055 00:41:19,259 --> 00:41:20,701 Jeg kunne bruge det som eksempel 1056 00:41:20,738 --> 00:41:22,739 af din uselviske dedikation til jobbet. 1057 00:41:22,982 --> 00:41:24,307 Dommeren var imponeret. 1058 00:41:24,420 --> 00:41:26,076 [GRNER] Wow! 1059 00:41:26,551 --> 00:41:27,691 Flot gjort. 1060 00:41:27,771 --> 00:41:30,125 Hej, tak. Jeg fortalte dig det Jeg ved, hvad jeg laver. 1061 00:41:30,521 --> 00:41:31,922 Ja, det gjorde du. 1062 00:41:32,563 --> 00:41:34,060 Og jeg burde for det første vide bedre, 1063 00:41:34,097 --> 00:41:35,217 end at dømme nogen på 1064 00:41:35,262 --> 00:41:36,606 deres alder eller deres erfaring. 1065 00:41:36,665 --> 00:41:38,233 Så jeg er ked af det. 1066 00:41:38,717 --> 00:41:40,969 Og... mange tak. 1067 00:41:41,003 --> 00:41:42,748 ♪ ...søger ♪ 1068 00:41:42,823 --> 00:41:46,292 Hej, du kender denne retssag handlede ikke rigtig om dig, vel? 1069 00:41:46,413 --> 00:41:48,280 Det handlede om uniformen. 1070 00:41:48,417 --> 00:41:49,684 Væn dig til det. 1071 00:41:49,812 --> 00:41:51,146 Hej, jeg er advokat. 1072 00:41:51,240 --> 00:41:52,680 Alle hader os, ikke? 1073 00:41:52,753 --> 00:41:55,641 [GRNER] Nej. Nej. 1074 00:41:55,851 --> 00:41:57,752 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1075 00:41:58,295 --> 00:42:01,685 Er du klar, Boot? Huske. Ingen nåde. 1076 00:42:01,795 --> 00:42:03,370 Forstår det. 1077 00:42:04,493 --> 00:42:06,188 Du har det sjovt, ikke? 1078 00:42:06,462 --> 00:42:08,096 - Nej. - [KLIKER] 1079 00:42:08,130 --> 00:42:09,566 På mig. 1080 00:42:10,872 --> 00:42:12,377 Gå! 1081 00:42:12,568 --> 00:42:14,982 ♪ Jeg er klar, jeg er klar, ♪ 1082 00:42:15,019 --> 00:42:16,107 ♪ Jeg er klar nu ♪ 1083 00:42:16,150 --> 00:42:17,470 ♪ Jeg er klar, jeg er klar, ♪ ♪ Jeg er klar nu ♪ 1084 00:42:17,506 --> 00:42:19,194 - Indkommende! - [PAINTBALL-PØJON AFYDER] 1085 00:42:19,319 --> 00:42:22,435 synkroniseret og rettet af PopcornAWH www.addic7ed.com